Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zullen zij een gelijk deel eten, boven zijn verkoping bij de vaderen. |
| WLC | חֵ֥לֶק כְּחֵ֖לֶק יֹאכֵ֑לוּ לְבַ֥ד מִמְכָּרָ֖יו עַל־הָאָבֹֽות׃ ס |
| Trans. | ḥēleq kəḥēleq yō’ḵēlû ləḇaḏ miməkārāyw ‘al-hā’āḇwōṯ: |
| AC | ח חלק כחלק יאכלו לבד ממכריו על האבות {ס} |
| ASV | They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony. |
| BE | His food will be the same as theirs, in addition to what has come to him as the price of his property. |
| Darby | -- they shall have like portions to eat, besides that which he hath sold of his patrimony. |
| ELB05 | so sollen sie zu gleichen Teilen essen, außer dem was er von seinem väterlichen Eigentum verkauft hat. |
| LSG | il recevra pour sa nourriture une portion égale à la leur, et jouira, en outre, des revenus de la vente de son patrimoine. |
| Sch | sie sollen sich in die Speise teilen, abgesehen von dem Erlös, den einer von seinem väterlichen Vermögen hat. |
| Web | They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony. |
